佛经的“经”是什么意思？

2018年12月10日

　　什么叫经？经，也是翻译名词，印度话叫“修多罗”，“修多罗”在印度本来的意思是“一条线”。佛随机说法，各式各样的都有，犹如很多花摆在那里，不是很乱吗？如果风一吹就会吹散，拿线把它贯穿起来，就成了花鬘了（印度接待外宾都要献花鬘——套在颈上的一个花环，表示恭敬）。花用线穿起来，就不会散掉了，也不会被风吹掉了；佛说的话，把它连贯起来，这就是“经”。
　　为什么翻译成“经”呢？古代织布的时候不是有经纬线吗？经线跟纬线交织起来，就不是线了，不易扯乱。如果没有经线只有纬线，一拿就乱了，那就不可收拾了；把经线穿过去，成为一匹布，那就是整整齐齐、有条不紊的。经的原意如此。
　　但是到了后来，中国因为儒家有四书五经，他们说“天经地义”，不改变的叫“经”，于是有的人也说，不可改易的道理就叫经。例如般若波罗蜜多这个道理，是不可变易、万古如一、恒常一致的，所以叫经。实际上我们要理解，经的原意是线，把佛说的法有条理地贯穿起来，不使散失，这叫经。

延伸阅读 为什么我们经常会去做不该做的事　在整部《楞严经》的理论篇当中，佛陀主要是告诉我们两个重点，…诵经是不是一定要明白它的意思　问：师父啊!我们每天都要诵经，比如每天在诵《心经》，不一定所…忍辱以积大德　这个放弃内心的感受，我个人有一个小小的经验，跟大家参考一下。我大概出家五年到…是不是念佛念到清净心就叫见佛了呢　问：什么叫见佛？是见阿弥陀佛的色身还是见自性佛？自性佛是…我们是否已经具备了这十种信心　依着彻悟大师的开示，看看我们是否具备了以下这十种信心，从头到…五种错误的闻法方式　持文不持义：如果仅仅为了词句的美妙动听而受持，却不观察甚深的意义，则如…女性修行应该注意什么　佛教经文上也说过“厌离女身”，佛子也知道摩登伽女害得阿难破戒的故事。…